Get all 10 Neorhythm releases available on Bandcamp and save 50%.
Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality downloads of Может Мы И Не Нужны?!, Никто Не Должен Умирать, Coversynthesises and Aftermaths, Anthropo, Триада/Triad, Язы/Evils, Meteoric Thoughts (2020 Edition), Terrastory, and 2 more.
1. |
Рабство/Servitude
03:47
|
|||
|
С рождения в оковах
Влачим мы долгий путь:
Химерой он рисован,
Крылами не взмахнуть;
Ожесточён и зыбок
Наш путь сквозь миражи,
Мы в самой низкой трибе,
У каждого вожжи
И плеть своя,
А после и петля...
Мы сами затянули
Удавки на выях,
Хребты свои согнули
С червями на паях;
Отбросив в пропасть гордость
И промысл богов,
Ярмом стянули вольность
Под кровом батогов
И плеть – услад,
И смерти каждый рад!
Здесь
Мы все рабы?
Самих себя и самой судьбы?
Нет!
Мы не рабы!
Но слышен ль крик мой из толпы?
Боимся лишних мыслей,
Боимся лишних слов,
Над головой нависли
Дамоклов меч и псов
Гекатовых погоня
За страхом нашим жить;
Мы вечно как спросонья,
Когда ж нам жизнь испить!?
Ведь есть же плеть,
И в долг – из камня клеть
Здесь
Мы все рабы?
Самих себя и самой судьбы?
Нет!
Мы не рабы!
Но слышен ль крик мой из толпы?
Слышен ль крик мой?
Мы не рабы!
Закованные в страхи, не верим мы в себя,
И самонелюбовь – страшнее нет греха!
Где наша жажда быть свободными от уз?
Мы отпрыски богов или согбенный гнус?
Человек одинаково склонен и властвовать и прислуживать, иногда делая это одновременно…
Порождая несправедливость
Танталовы страданья – бессчастная стезя,
Но мы ей сами рады, и нам не до огня –
До Огня Прометея... давно уж хладен он.
Землёю правит червь, свобода – это сон...
Здесь
Мы все рабы?
Самих себя и самой судьбы?
Нет! Нет!
Мы не рабы!
Но слышен ль крик мой средь мольбы?
-------------------------------------------------------
In chains from birth
We drag a long lone way –
It’s painted with chimera
And we can’t flap our vanes;
Fierce and unsteady
Our way through fly-aways,
We’re in the lowest tribe,
Each has the reins
And the own whip
And then the loop...
We tightened hard
The straps on our necks,
We bent our spines
With wretched worms on shares,
Throwing the pride and divine providence
Into the abyss
And yoked our liberty
Under the veil of cudgels…
And our whip ‘s delight
And everyone is glad to die!
Here
Are we all slaves?
Of ourselves and fate itself?
No!
We are not slaves!
But is my cry heard from the crowd?
We are afraid of unnecessary thoughts,
We are afraid of unnecessary words,
Above our heads
There are Damocles sword and dogs
Of Hekate –
They chase for our fear to live,
We are forever half-awake,
Our lives are empty sieve!
And after all there is a whip
And a cage made of stone on credit
Here
Are we all slaves?
Of ourselves and fate itself?
No!
We are not slaves!
But is my cry heard from the crowd?
Is my cry heard?
We are not slaves!
Enwrapped in fears, we don’t believe in ourselves
And self-un-love – there is no worse sin!
Where is our hunger to be free from bondage?
Are we the offspring of the gods or the bent vile things?
Man is equally inclined to rule and serve, sometimes doing it at the same time... Generating injustice.
The torments of Tantalus – ill-starred road,
But we are happy, we are all – the scheme.
The Fire of Prometheus? It’s long been cold
The Earth is ruled by Worm and Freedom is a dream...
Here
Are we all slaves?
Of ourselves and fate itself?
No! No!
We are not slaves!
But is my cry heard in the prayer’s midst?
|
||||
2. |
Лжа/Lies
04:23
|
|||
|
В мире этом
В чём же сила?
В власти, в злате
Или в гнили,
Что течёт потоком в нас,
Отдавая свой приказ –
Кариозный и зловонный,
Одиозный, тошнотворный,
Не несущий ничего,
Только горе и неволь
Никогда не даст ответа
Тот, кто правит миром этим –
В чём свобода, в чём же суть?
Лишь не даст тебе вздохнуть...
Что есть хуже миража?
Чернословье и пожар,
Выжигающий уста
Правды – миром правит лжа!
Растлевать и угрожать,
Нормы все перерождать,
Исковеркать и сокрыть,
Неугодных всех убить:
В этом смысл великой лжи,
Бечевы и паранджи –
Управлять и опьянять,
Маской правды охмурять
Что есть хуже миража?
Чернословье и пожар,
Выжигающий уста
Правды – миром правит лжа!
Твой мир,
Твой взор:
Всё – лжа
И вздор!
Никогда не даст ответа
Тот, кто правит миром этим –
В чём свобода, в чём же суть?
Лишь не даст тебе вздохнуть...
Что есть хуже миража?
Чернословье и пожар,
Выжигающий уста
Правды – миром правит лжа;
Она рвёт, калечит, жжёт,
Рабовластвует и лжёт,
Разбивает всех и вся...
Миром правит только лжа.
------------------------------------------------------
What is the strength
In this world?
The power, the gold
Or the rot
That flows in us
Giving its order –
Carious, fetid,
Odious, rancid,
Carrying nothing
But grief and enthrallment
BRIDGE:
The ones who rule this world
Will never give an answer –
What is the freedom, what is the essence?
Just will not let you breathe...
CHORUS:
What is worse than a mirage?
Black lies and fire, burning
Mouth of Truth –
The world is ruled by lies!
To ravish, to threaten,
To alter the norms,
To distort and to hide,
To kill the undesirables:
This is the great lie’s meaning,
Of whips and burqas –
To race mankind, intoxicate,
Obscure
-CHORUS-
Your world,
Your gaze:
Everything is a lie
And a nonsense!
-BRIDGE-
What is worse than a mirage?
Black lies and fire, burning
Mouth of Truth –
The world is ruled by lies;
It tears, maims and burns,
It slaves and lies, it breaks
The whole cosmos, everything...
The world is ruled by lies.
|
||||
3. |
Алчность/Avarice
03:32
|
|||
|
Как же скучно без порока и без толка,
Как же быть, что кто-то беден, кто-то нет и
Всё нам мало, всё не то и взять бы больше
И набить мошну бы слаще да потолще
Но не взять всё
На тот свет
Язы наши –
Суета сует
Распылил бы этот мир я в прах -
Пусть летит он на семи ветрах
Нет ни горести ни жалости,
Лишь б избавиться от алчности!
Скажи, а ты?
Ты желаешь больше власти, больше денег?
Алчбы, жадобы безумный тоже пленник?
И готов пойти на всё ради богатства?
Но стяжательство ведь тоже – то же рабство
И не взять всё
На тот свет
Язы наши –
Суета сует
Распылил бы этот мир я в прах -
Пусть летит он на семи ветрах
Нет ни горести ни жалости,
Лишь б избавиться от алчности!
Самая пагубная из страстей — алчность,
Она делает человека слепым,
Это основа, источник зла
И всем плохим делам начало
Ведь не взять всё
На тот свет
Язы наши –
Суета сует
Распылил бы этот мир я в прах -
Пусть летит он на семи ветрах
Нет ни горести ни жалости,
Лишь б избавиться от алчности!
-------------------------------------------------
How boring without sin and sense,
How can it be that someone’s poor, someone is not and
Everything is not enough for us, all’s wrong and we’d take more
To fill the purse, to fill it thicker to the core
But we can’t take the every thing
To kingdom come
Our evils –
Vanity of vanities
CHORUS:
I would spray this world into dust –
Let it fly on seventy winds
There’s no sorrow, pity, disgust,
Of avarice I want to get rid!
Tell me, do you…
Do you want more power and more money?
Of greed are you the insane pris’ner too?
And are you ready to do crimes for wealth?
But acquisitiveness is also servitude!
And we can’t take the every thing
To kingdom come
Our evils –
Vanity of vanities
-CHORUS-
The most pernicious of passions is greed,
It makes a person blind
It’s the foundation and the source of evil,
Of all bad deeds’ vile start
We cannot take the every thing
To kingdom come
Our evils –
Vanity of vanities
-CHORUS-
|
||||
4. |
Гнев/Wrath
03:28
|
|||
|
Сознанье жжёт пожар –
Он льётся изнутри
Как гнилостный отвар;
Его не потушить…
Где света божий дар?
Лишь ненависть и злость,
И каждый миллиард
В каждом горле – кость
Гнев во мне
Взошёл как мор,
Рвёт меня –
Аз есмь хворь
Гнев во мне –
Утробный хор
Душу всю
Взорвал и стёр!
Кричу, но в горле ком
Сжимает и болит,
И сердца стук что гром,
И нет таких молитв...
Что вылечат меня
От злости и тоски,
И свет я хороня,
Сжимаю мир в тиски
Гнев во мне
Взошёл как мор,
Рвёт меня –
Аз есмь хворь
Гнев во мне –
Утробный хор
Душу всю
Взорвал и стёр!
Гнев во мне -
Аз есмь хворь!
Гнев во мне –
Аз есмь хворь!!
--------------------------
The fire burns a mind -
It pours from within
As putrid and maligned
Opiate tisane
Where is a gift of light?
The malice at a pinch
And every milliard
Is sentenced to a lynch
CHORUS:
Rage in me -
Ascented death
I am ill,
I am seth!
Rage in me -
Hollow swarm
Blown up
My whole form!
I scream, but in my throat
The lump - it tightens me
And heart enragedly troat
There are no prayers here
So, what will cure me now
From anger and the blues?
My soul is in drough,
The world is in the bruise
-CHORUS-
I am ill!
-CHORUS-
Rage in me!
I am ill!
Rage in me!
|
||||
Neorhythm Saint Petersburg, Russia
A metal band whose work is based on the heritage of such genres as Groove metal, Math metal and Death metal. The main theme of the songs is Man, his essence, fate and role in the history of the planet Earth and the Universe.
Neorhythm recommends:
Your life worth nothing
by Inside the Flames
Great Groove-Death Metal from Kazakhstan. Melodious, assertive and very strong album.
go to albumIf you like Neorhythm, you may also like:
featured on Bandcamp Radio Aug 5, 2022
go to album
Bestial Devastation
by Cavalera Conspiracy
featured on Bandcamp Radio Aug 4, 2023
go to album
Morbid Visions
by Cavalera Conspiracy
featured on Bandcamp Radio Aug 4, 2023
go to album
Know Your Pain, Pick Your Poison
by RodtGod
Scalding lo-fi metal from RodtGod that puts a premium on immediacy and brutality, with terrifically bracing results.
go to album
Nel Nome Del Codice
by KEYGEN CHURCH
The eerie grandeur of horror film pipe organ music gets an industrial lift on the latest killer from Keygen Church.
go to album
