We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Р​а​б​с​т​в​о​/​Servitude

from Я​з​ы​/​Evils by Neorhythm

/

about

A song that condemns not only the institution of slavery but most importantly, slavish self-awareness

lyrics

С рождения в оковах
Влачим мы долгий путь:
Химерой он рисован,
Крылами не взмахнуть;
Ожесточён и зыбок
Наш путь сквозь миражи,
Мы в самой низкой трибе,
У каждого вожжи

И плеть своя,
А после и петля...

Мы сами затянули
Удавки на выях,
Хребты свои согнули
С червями на паях;
Отбросив в пропасть гордость
И промысл богов,
Ярмом стянули вольность
Под кровом батогов

И плеть – услад,
И смерти каждый рад!

Здесь
Мы все рабы?
Самих себя и самой судьбы?
Нет!
Мы не рабы!
Но слышен ль крик мой из толпы?

Боимся лишних мыслей,
Боимся лишних слов,
Над головой нависли
Дамоклов меч и псов
Гекатовых погоня
За страхом нашим жить;
Мы вечно как спросонья,
Когда ж нам жизнь испить!?

Ведь есть же плеть,
И в долг – из камня клеть

Здесь
Мы все рабы?
Самих себя и самой судьбы?
Нет!
Мы не рабы!
Но слышен ль крик мой из толпы?
Слышен ль крик мой?
Мы не рабы!

Закованные в страхи, не верим мы в себя,
И самонелюбовь – страшнее нет греха!
Где наша жажда быть свободными от уз?
Мы отпрыски богов или согбенный гнус?

Человек одинаково склонен и властвовать и прислуживать, иногда делая это одновременно…
Порождая несправедливость

Танталовы страданья – бессчастная стезя,
Но мы ей сами рады, и нам не до огня –
До Огня Прометея... давно уж хладен он.
Землёю правит червь, свобода – это сон...

Здесь
Мы все рабы?
Самих себя и самой судьбы?
Нет! Нет!
Мы не рабы!
Но слышен ль крик мой средь мольбы?

-------------------------------------------------------

In chains from birth
We drag a long lone way –
It’s painted with chimera
And we can’t flap our vanes;
Fierce and unsteady
Our way through fly-aways,
We’re in the lowest tribe,
Each has the reins

And the own whip
And then the loop...

We tightened hard
The straps on our necks,
We bent our spines
With wretched worms on shares,
Throwing the pride and divine providence
Into the abyss
And yoked our liberty
Under the veil of cudgels…

And our whip ‘s delight
And everyone is glad to die!

Here
Are we all slaves?
Of ourselves and fate itself?
No!
We are not slaves!
But is my cry heard from the crowd?

We are afraid of unnecessary thoughts,
We are afraid of unnecessary words,
Above our heads
There are Damocles sword and dogs
Of Hekate –
They chase for our fear to live,
We are forever half-awake,
Our lives are empty sieve!

And after all there is a whip
And a cage made of stone on credit

Here
Are we all slaves?
Of ourselves and fate itself?
No!
We are not slaves!
But is my cry heard from the crowd?

Is my cry heard?
We are not slaves!

Enwrapped in fears, we don’t believe in ourselves
And self-un-love – there is no worse sin!
Where is our hunger to be free from bondage?
Are we the offspring of the gods or the bent vile things?

Man is equally inclined to rule and serve, sometimes doing it at the same time... Generating injustice.

The torments of Tantalus – ill-starred road,
But we are happy, we are all – the scheme.
The Fire of Prometheus? It’s long been cold
The Earth is ruled by Worm and Freedom is a dream...

Here
Are we all slaves?
Of ourselves and fate itself?
No! No!
We are not slaves!
But is my cry heard in the prayer’s midst?

credits

from Я​з​ы​/​Evils, track released December 25, 2020

license

all rights reserved

tags

about

Neorhythm image

Neorhythm Saint Petersburg, Russia

A metal band whose work is based on the heritage of such genres as Groove metal, Math metal and Death metal. The main theme of the songs is Man, his essence, fate and role in the history of the planet Earth and the Universe.

contact / help

Contact Neorhythm

Streaming and
Download help

Report this track or account

Neorhythm recommends:

If you like Neorhythm, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featured guests are the golden-voiced Baby Rose and psyche soulsters Brainstory.
listen now